Дорж Бату “Франческа. Повелителька траєкторій”

Ми знаємо, що ви любите читати. І ми знаємо, що вам є що сказати про це.
Ми хочемо вас чути і слухати! Тому вирішили творити спільні відгуки до книжок. Сподіваємось, автори проти не будуть.

Перша така спільна рецензія буде на книгу “Франческа. Повелителька траєкторій” Доржа Бату, видану у 2018 році у Видавництві Старого Лева.

“Франческа” – книга неймовірна. Авантюрна й дотепна розповідь про космічні будні автора та його колег. А особливо юної напарниці Франчески, яка знайде час для пригод і веселощів навіть на найвідповідальнішій роботі.” (с) Катя_Іваночко

“Читала на Великдень:) Як взяла книжку до рук, то відклала вже аж тоді, коли сторінки скінчилися… Дуже захоплює! Мені особливо сподобалося те, як у книзі поєдналися дууууже смішні пригоди і цілком серйозні роздуми про сучасні технології. Ох, її треба читати, бо там і про Космос, і про жінок у науці, і про те, як люди поважають одні одних на роботі й поза роботою, про освіту і про відвагу залишатися собою, про каву з помаранчами і про “справжню італійську піцу”…Переповідати чи навіть описувати – то мало)) варто читати. Там для кожного і для кожної знайдеться траєкторія!” (с) Olha Lytvyn

“Якщо ви раптом ще не читали, то хутчіш! Бо справжнісіньке задоволення від усього: гумору, нових космічних знань, дружби, команди, червоної помади, апельсинів, військових та неперевершеної української мови.” (с) Анастасія Ященко

“Лише почавши читати цю книгу, мені одразу не сподобалась Франческа. Вона поводилась, як дитина, на такій відповідальній роботі. Але сторінка за сторінкою… і я зрозуміла: вона така, яка є, і не боїться бути собою… не боїться халеп. Тож від прочитаного одне задоволення :)” (с) Khrystyna Nyzhnyk

“Мені сподобалося, по-перше, за гарне почуття гумору автора. Крім того, складні речі про космос написані простими словами. Сподобалося, як передані характери героїв. Чекаю продовження…)” (с) Iryna Siedova

“Чудова книга про чудових людей. Про те, як отримувати задоволення від життя. Про повагу один до одного абсолютно різних людей. Трошки про космос, трошки про життя в іншій країні. Про людські цінності, про ставлення людей до держави і держави до людей. І про це все читаєш на одному диханні. P.S. Якщо у вас немає трьох годин вільного часу, то не починайте її читати – відірватися неможливо.” (с) Сергій Яригін

“Як же мені “зайшла”! Цікава, позитивна і легка книжка. Людяна. Про Людей. З ідеями. А ще весела ))) І все це на одному диханні.” (с) Nadiia Kyzytska

“Книжка надихає, перш за все, на гарний настрій, на те, що у житті всього можна досягти й сягнути. На те, що різні люди мають рівні права. І повага до жінки може бути принциповим питанням, адже, хто знає, які в неї брати, чи є в неї гвинтівка за спиною) Надихає на повагу до інших народів і на повагу до національної мови. На перший дотик – це розважальна книжка. Та вона носить неабиякі думки, над якими варто зависнути та перейняти. Крутезна штука!) І заходить навіть тим, хто жодного разу не читав української літератури. Або українською мовою.” (с) Volodymyr Bilous

“Книжку розрекламували на Книжковому арсеналі. Тема космосу для мене досить складна.. але.. Я не думала, що все написано настільки легко та з гумором! Їхала в поїзді, реготала всю дорогу. Дякую за моє подовжене життя :)” (с) Юлия Гурьянова

“Франческа – це прекрасне поєднання наукових і технічних цікавинок, легкого гумору, сицилійської піци та апельсинів, приправлених ненав’язливими роздумами про близькі нам геополітичні реалії) Читала на одному диханні!” (с) Ama Terasu

“Франческа. Повелителька траєкторій” Кумедна та весела розповідь про будні в НАСА. Але крім цього вона піднімає чимало важливих тем, таких як аутизм, повага до ЛГБТ, та війна на сході України.” (с) alone_cheshir

“Гарна книга, прочитав запоєм. Після неї відчув, що можна переходити від світової та української класики до сучасної української літератури. До цього з острахом дивився на полиці з новими виданнями” (с) Александр Ковтюх

“Здивувала. Думала, що це розважальна книга, і в мене буде приємний відпочинок. Але, окрім задоволення, отримала нові знання, побачила інші погляди на багато проблем.” (с) Арина Валяльщица

“Прекрасно! Читається на одному диханні. Легко, дотепно, цікаво. Рекомендую дуже!” (с) Olena Kryzhanivska

“Легка, позитивна, повітряна, інколи дуууже смішна, і, головне, цікава читачам, далеким від теми космосу і т. д… ” (с) Lesja Shkribynets

“Є пропозиція ввести “Франческу” у курс шкільної літератури для старшокласників. Син читає цю книжку залюбки, ладен вже 5-ий раз перечитувати. Вона захоплююча, написана цікаво та весело про дуже серйозні речі. А якщо врахувати, що наша сім’я була на старті останнього Shattle, у лабораторії JPL, на військовій базі Едвардс і т.д., то тема космосу є особливо цікавою. Тиждень тому “Франческа” побувала у Сіетлі – син її брав із собою у комп’ютерний табір.” (с) Viktoriia Gerasymenko

“Якраз закінчила читати. У цю мить і аж серце защеміло, хоч і розтягувала на 4 дні, бо сторінки перегорталися самі. І ще на німецьку синхронно переводила другові, щоб не ображався. Неймовірна розповідь неймовірної людини. Іноді здавалось, що я стою поруч із всіма героями оповіді! Дуже яскраво написано! Чекаю на продовження! Дякую автору за філософське ставлення до життя і людей!” (с) Iryna Brandenberg

“Читала я “Франческу” в друкованому варіанті, хоча мала всі шанси познайомитися з рукописом. Але інтуїтивно взяла до рук, коли робила дуже непрості прорахунки до одного проекту (не космічного масштабу, звісно, але зі своєю освітою редактора, ага). Відтоді почала читати порціями, коли навалювалась чергова хвиля незрозумілостей, а Г’юстон не виходив на зв’язок)). Потім взяла на море і в мене з’явилося кілька мрій:

1) хочу такого напарника, як Джорджіо (Dorje Batuu), реально – такий командний гравець, людина світлої сили духу, яка підставить себе в очах колег, але врятує честь напарниці – таких нема, тобто майже нема. З яким не страшно і ракети запускати (реальні ракети, і метафоричні теж). В часи, коли тобі готові легенько горло перегризти, поки ти мирно дрімаєш, це справді велике щастя мати таку людину поруч; з Франческою проектні бюджети я б навчилась рахувати на раз-два, а не ламати голову над балансом, який не сходиться ніколи.

2) захотілось побувати в них на базі, бодай мати короткий мінітур, а особливо на церемонії підняття прапора.

3) мрію, щоб кожна людина для себе витягла би бодай одну малесеньку траєкторійку толерантності, любові, розуміння та поваги до іншого, взаємодії в кризових ситуаціях з цього тексту. Бо дуже втомили оці постійні ігри престолів за псевдокращість, псевдовладу, всевдокорону, чесно.

4) нарешті є книжка про особливості сили людського духу, про правду життя, про світлі речі нашого буденного існування.

5) в силу певних життєвих обставин та виборів – ганебно пропустила усі презентації, мрію про ще один шанс. Якщо я писатиму наступні соціальні проекти, то обов’язково пам’ятатиму “кейс Франчески” – людини з мега колоритною душею, яка валить в очі правду, думку, позицію. Головне ж в тому кейсі – попри всі ярлики та викривлені уявлення – пам’ятати і бачити Людину.

п.с. моя книга року.

п.с.с. на 195 сторінці я заплакала, потім плакала ще двічі.»(с) Wiktoria Mishchuk

«Надзвичайно позитивна книжка. З одного боку кумедні історії (які насправді не були смішними тоді, мабуть), а з іншого – багато речей для роздумів про мову, рівність, людей в цілому. Радив би всім. Особливо молодим, щоб читали і бачили, що можна й так :)»(с) Юрко Матняк

«Ідеальна книжка! З таким гумором, мудрістю і глибиною розказати не тільки і не стільки про коригування траєкторій космічних супутників, скільки про повагу, людяність і відповідальність за тих, кого приручили. Хочеться, щоб її включили до шкільної програми :)» (с) Інна Волошина

«Цікава, пізнавальна і дуже весела книга. Відірватися було неможливо, часто голосно реготала. Такий ефект від книг буває рідко. Персонажі і ситуації описані настільки чудово, що, читаючи, дуже чітко бачиш картинку, ніби дивишся фільм. В такій команді та атмосфері хочеться працювати) А пізнавальна ще й тому, що просто і цікаво написано про космос. Чекаю на продовження)» (с) Marta Ivanitska

«Це чудова, неймовірна книга! Вона не тільки про неперевершену Франческу, а й про Космос, роботу в НАСА, команду, дружбу та родину. Нескінчений гумор перетинається з сучасними проблемами суспільства. Ця книга дуже правдива, дуже яскрава, та дуже несамовита. Подібного я ще не читала. Обожнюю “Франческу” і раджу її усім!» (с) Анна Голуб

«Чи могла я раніше уявити, що, бувши стовідсотковим гуманітарієм, зацікавлюсь книгою про працівників НАСА? Звичайно ж, ні. Та й взагалі мені здавалося, що в подібних установах працюють такі собі напівбоги, які, окрім наукового ступеня, відмінної фізичної підготовки та сталевих нервів, обов’язково володіють супергеройськими здібностями. Мабуть, голлівудські фільми сприяли формуванню цього стереотипу. Що ж насправді?

Реальність виявилася набагато кращою, ніж будь-які вигадані спецефекти. Сицилійка Франческа – талановитий математик, яка працює оператором корекції траєкторій Центру керування польотами НАСА. Суперсила Франчески полягає у вмінні потрапляти в різноманітні халепи. «Там, де Франческа, там завжди щось стається. Поряд з моєю напарницею ніколи не можна розслаблятися через те, що будь-якої миті може скластися нештатна ситуація, причому не факт, що винна в ній буде сама сицилійка».

Ці «нештатні ситуації» вже з перших сторінок викликали в мене нестримний сміх, а часом і швидкоплинні сльози. Я читала книгу впродовж тижня, бо дуже не хотіла, щоб ця історія закінчувалася. Кумедні оповідки про (так і хочеться додати – неймовірні) пригоди Франчески, Джорджіо (йому найбільше дістається від невгамовної сицилійки), полковника Вескотта, старшого офіцера Барелла, Сари Маккарті, професора Рассела, Гутьєреса перемежовуються з цілком серйозними сюжетами про роботу супутників у космосі, МКС та НАСА. Навіть більше, згадки про сицилійську мафію, попередню професію автора, дискримінацію через сексуальну орієнтацію, мовну ситуацію в Україні подаються надзвичайно легко й невимушено. Франческоманія накрила мене з головою. Саме цю книгу я буду неодноразово перечитувати, оскільки «Франческа. Повелителька траєкторій» – найкращі ліки проти поганого настрою. З нетерпінням чекаю продовження…» (с) Hanna Kharlan

Велике спасибі автору за книжку. І ми теж чекаємо на продовження!

беріть читати: Дорж Бату “Франческа. Повелителька траєкторій”, Видавництво Старого Лева, 2018 р., 297 с.
- 14 Серпня