Archive for Вересень, 2021

Відкриття виставки Андрія Саченка «Рубіж» | Стипендія Шептицького

Вер 23 2021 Published by under Лекції,Особистості

Як налагодити комунікацію між українськими регіонами?

Питанню комунікації та подолання меж між регіонами присвятив свою виставку художник Андрій Саченко. Проєкт «Рубіж» Андрій реалізовував в межах Стипендії Шептицького.

Андрій Саченко: «Це буде серія живописних робіт, де я буду концентруватися на локальному урбаністичному просторі Львова, архітектурі і природі».

Центр Шептицького запрошує всіх на відкриття «Рубежу». Для гостей автор виставки Андрій Саченко проведе авторську екскурсію.

Коли: 29 вересня, 16:00

Де: хол Центру Шептицького

Реєстрація: https://forms.gle/uJcRbAx6TRcyMeG99

*Відкриття відбуватиметься з дотриманням всіх карантинних вимог.

No responses yet

Борис Ґудзяк — Богдана Матіяш: публічне інтерв’ю | Стипендія Шептицького

Вер 10 2021 Published by under Лекції,Особистості

«Книжка розмов із митрополитом Борисом Ґудзяком, над якою ми тепер із владикоюпрацюємо, – це видання, якого передовсім мені самій дуже бракувало на книжковому ринку», — розповідає Богдана Матіяш.
 
Цю книгу Богдана Матіяш готує в межах Стипендії Шептицького як переможниця Open Call. Запрошуємо вас на публічне інтерв’ю з владикою Борисом Ґудзяком, яке увійде до книги Богдани Матіяш.
 
Богдана Матіяш: «Владика Борис є духовним лідером, моральним авторитетом, без перебільшення, для тисяч людей, і тому дивно, що ми досі не маємо ані видань із окремими його проповідями, ані зібраних під однією обкладинкою лекцій владики Бориса, ані численних книжок-розмов із ним. Дотепер лише Тарас Прохасько підготував і видав іще 2003 року невеличку книжечку-розмову з тоді ще отцем Борисом у рамках проекту «Інший формат». Відтоді були численні інтерв’ю, виступи на телебаченні й на численних публічних майданчиках, але вже давно настав час після цієї майже двадцятирічної перерви на трохи грубшу книжку розмов із тепер уже митрополитом Борисом Ґудзяком».
 
Реєстрація: https://forms.gle/XK954FnvUmijhTRA6
*Лекція відбуватиметься з дотриманням карантинних вимог. Кількість місць обмежена.
 
Онлайн-трансляцію презентації дивіться на сторінці Центру Шептицького 17 вересня о 16:00
 
Проєкт «Стипендія Шептицького» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду.

One response so far

Презентація перекладу збірки Кіплінґа «Пак з Чарівного Пагорба» | Стипендія Шептицького

Вер 08 2021 Published by under Лекції,Особистості

Ольга Смольницька презентує збірку «Пак з Чарівного Пагорба», яку перекладала як переможниця Open Call Стипендії Шептицького у напряму переклад. Вперше ця збірка перекладена українською мовою як цілісна книга!

Про книгу: збірка вийшла 1906 р. під враженнями письменника від графства Сассекс, де він мешкав у маєтку; книга містить 10 казок, оздоблених віршами. Прототипами дітей Дена і Уни, яким являється чарівний персонаж – Пак – і показує та розповідає фантастичні, але й переконливі події, з минулого їхньої рідної Англії (різних епох), – були син і дочка самого Кіплінґа, Джон та Ілсі. Так само багато автобіографічного в деталях цих динамічних історій, насичених атмосферою дитинства, іграми, гумором, але й серйозними речами – як плеканням патріотизму. Це своєрідні казки «на виріст».

Модерує Олена О’Лір, письменниця, перекладачка.

Реєстрація: https://forms.gle/B88e52c1ASEqiUwY6

*лекція відбуватиметься з дотриманням карантинних вимог. Кількість місць обмежена.

Онлайн-трансляцію презентації дивіться на сторінці Центр Шептицького 17 вересня о 15:00

Проєкт «Стипендія Шептицького» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду.

No responses yet